At one glance

by Mihri Hatun*

“At one glance
I loved you
With a thousand hearts

They can hold against me
No sin except my love for you
Come to me
Don’t go away

Let the zealots think
Loving is sinful
Never mind
Let me burn in the hellfire
Of that sin.”

(Immagine in evidenza: Paolo e Francesca, D. G. Rossetti, 1855)

 

*Mihri Hatun fu una poetessa Ottomana, morta intorno al 1506 d.c., e faceva attivamente parte del circolo letterario del Principe Ahmed, figlio del sultano Bayezid II.

Rimasta probabilmente vergine, viene ricordata come la Saffo degli Ottomani, per la freschezza, la passione e la bellezza dei suoi versi.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...