Cogli la prima mela

Malum: pomo, frutto, specialmente la mela. Malus: brutto, sgradevole, deforme. Taluni sostengono che il motivo per cui le due parole, nella tradizione religiosa cattolica si siano sovrapposte e confuse risieda nel fatto che si somigliano molto e che traduttori poco attenti possano aver “peccato”. Tuttavia, per quanto peccatore possa essere, un traduttore non può, per … More Cogli la prima mela